header{
    background-image: linear-gradient(rgba(0,0,0,0.5),rgba(0,0,0,0.5)) ,url('../artykuly_miniturki/artykul-miniaturka-1.png');
}